nih artikel aslinya ada di halaman http://www.owlpages.com/articles.php?section=Care+and+Rehabilitation&title=Rehabilitation...
Compiled by Deane P. Lewis 2002-08-20, last updated 2005-11-07
First aid for injured Owls and birds of prey.
If you are to be of any help to an injured Owl, minimising stress must be the first priority. Birds are often killed by shock rather than their injuries. Swift action on your part is a necessity as any delay increases stress.
If the Bird actually allows you to approach it to pick it up, then it is likely to be in a very serious state and may be more traumatised by being handled.
Don't try to examine the injured bird yourself. This causes more stress for it, and should be left to a trained rehabilitator or Veterinarian.
The following is a step by step guide to what to do if you come across an Injured Owl or Bird of Prey:
1. Gently throw a jumper or blanket over the injured bird to keep it warm.
2. Put the bird into a well ventilated, darkened cardboard box - not so small that the bird will sustain further damage, but not so large that it can jump around inside. The box should preferably be lined on the bottom with a towel or, if not available, newspaper. Never use straw or sawdust and do not place water in the box.
3. Do not try to feed the bird. Get the bird to the nearest bird of prey centre or raptor rescue organisation as soon as possible.
Another Important thing is to take note of exactly where you found the Bird, so that it may be returned to the wild in its own territory.
Care of orphaned Owls or other bird of prey.
Unfortunately, most "orphaned" Owls and Birds of Prey are mistakenly deemed orphaned - they're actually just in the process of testing their wings.
Many young birds disperse from their nests long before they can fly - this prevents overcrowding in the nest as the chicks grow. This is nature's way of helping to minimise any threat to the entire clutch from predators. Many young birds lose their footing during these first explorations and fall to the ground.
A grounded chick may look lost and vulnerable, but the chances are its parents know exactly where it is and will continue to feed it. Also, many young birds are quite capable of climbing back into their tree using beaks and talons.
Before doing anything with deserted chick you need to check the following things:
Is the chick obviously injured? If yes, refer to left
Is the chick in immediate danger from vehicles, people or predators? If yes, put the chick in the branches of the nearest tree and leave the area. The parents will NOT abandon it because you have touched it.
If the answer to both questions is 'No', then just walk away quietly and let nature take its course.
Only ever remove the bird from the area if you are positive it has been abandoned or if it is clearly injured. Seek expert advice immediately and do not attempt to treat or feed the bird yourself. It is all too easy to imprint a youngster on humans, thus rendering it incapable of being returned to the wild.